BROTHERS OUTLAW(HERMANOS ILEGALES)

POEMA BILINGUE
PARA MIS LECTORES DEL NORTE
CUANDO PUBLIQUÉ ESTE POEMA,SÓLO EN INGLÉS,
EN MI LIBRO,ESCRIBÍ QUE NO LO TRADUCÍA AL ARGENTINO
PORQUE ERA MUCHO TRABAJO.
ESTE POEMA DESCRIBE MI RELACIÓN CON LUIS ARNAL
Y,COMO DICE EN EL LIBRO
HAY MUCHAS CLAVES
QUE SÓLO ÉL Y YO(Y DIOS) PODEMOS ENTENDER.
HOY,31/07/2008, 12:25 HS,MI ABURRIMIENTO ES TAN GRANDE QUE ME PUSE
A TRADUCIR ESTO:

LITTLE CITY,BIG HELL
ÑOQUI PORT IS TREMBLING
STEETS,AVENUES & SQUARES
PUBS,HOUSES &HOTELS
THE TERRIBLE COUPLE OF OUTSIDERS
IS RIDING TOGETHER AGAIN.

ONE,ALWAYS HERE,LIVING LIKE A ZOMBIE
SILENCE ON THE KEYBOARD
UNPLUGGED WIRES ON THE RACK.
THE RETURN OF HIS BROTHER,600 MILES AWAY
BROUGHT HIM BACK TO LIFE AGAIN.

STRONGER THIS TIME,WISELY NOW
ADOLF & GODDARD
SIDE TO SIDE OR BACK TO BACK
BOWIE OR GUN
THE TASTE OF THE ADVENTURE
THE TYPICAL FRENCH FLAVOUR
THE PURE TRUTH
THE OLD DREAM BEGINS AGAIN.

TWO KEYBOARDISTS,
THEARTIST WITH 88,EBONY & IVORY
THE YUPPIE WITH 104,EXTENDED QWERTY
AND THE SCREENS
ONE LOOKING AND DREAMING WITH VIDEOS & TV
THE OTHER BLIND THINKING WITH VGA & LCD.
AND THE SCREENS,GIANT SCREENS
INSIDE OF THESE TWO MINDS,
TUNED &VIBRATING,LIKE A PIANO AND A JAZZ BASS
PERCUSSION:THE CITY NOISE
ONE CANT SLEEP WITHOUT ASPHALT
THE OTHER DREAMS WITHOUT ASPHALT

AND THE MUSIC OF THE CARS,
THAT SIX CYLINDERS BIG BAND
THE F100 & THE COUPE
CARS THAT HAVE THEIR OWN SOUL,
MILLIONS OF YEARS IN THE TANK
BURNING SPIRITS OF DINOSAURS
HEATING THE RIVER WATER
LIKE A SUN.

AND THOSE TWO OLD SOULS
DRIVING,THINKING,SMOKING & CREATING
TALKING,LAUGHING,PLAYING & HEARING
INFINITE DELIRIUM

WITH A LITTLE HELP OF THE FRIENDS
THANKS TO STELLA & JOE
ACME TELECASTER & RHODES 88
RHYTM BASE & CHORUS
PIPE & CIGARETTE
WHISKY & BEER
MUSIC,WRITING,PAINTING(THE WALLS)
TEACHING & LEARNING
ALL ABOUT LIFE.

BUT DO YOU KNOW
WHO IS THE ARTIST?
WHO THE EXECUTIVE?
WHO IS THE MIND & WHO IS THE ARM?
WHO IS THE MUSICIAN OR THE YUPPIE?
WHO IS ADOLF OR GODDARD?

AND
DO THEY KNOW WHAT THEY ARE?
THEY WRITE AND SING MANY LOVE SONGS
BUT
DA THEY HAVE A LITTLE IDEA
ABOUT WHAT REAL LOVE IS?

LOLO
EXOCET,17/03/94